故事从1973年，一个明亮灿烂的夏天开始，荷莉与玛莉娜是住在伦敦郊区的邻居，这两个古灵精怪的小女生，决定要成为一辈子形影不离的姊妹淘，她们一起扮家家酒、牵手上学，在别人眼中，就像一对分不开的连体女婴。「荷娜」是她们秘密称呼的暗语，答案就刻在花园的老树上：「荷莉+玛莉娜=荷娜」。她们一起成长、分享对未来的梦想，日复一日，似乎永远不腻……。 　　当染发刺青的庞克出现在80年代的伦敦街头时，恰好给正值青春期的荷莉与玛莉娜，一剂摆脱无聊的解闷良药。在任性外向的玛莉娜带领下，忧郁敏感的荷莉也开启情窦，初尝禁果，但对象竟是玛莉娜率性不羁的哥哥奈特。 　　在弥漫著迷幻烟味的摇滚派对上，玛莉娜透过朦胧的廉幕，含泪窥视到赤裸卷伏在奈特身上的荷莉，从那一刻开始，她知道，单纯的荷莉经不起任何感情上的伤害，而她自己更知道，这辈子离不开荷莉。玛莉娜决定，要荷莉从此不受任何男人的伤害…… 　　时光匆匆，两人从青春叛逆的80年代，到独立知性的90年代，玛莉娜以大胆开放的爱情态度，来掩饰对荷莉的爱，她周旋于不同男人间，甚至连荷莉每个中意的对象，也都逃不过她的引诱。渐渐地，荷莉发现，这段曾经分享人生喜悦与哀愁的浓厚友谊，在经历风雨、跌撞成长后，似乎不是想像中的历久弥坚，反而是生命中，最亲密、最深刻的伤害。